最初接触医学英语是在本科一年级。虽然只是浅尝,但确实体会到医学英语对未来学业、职业的影响,以及它与公共英语的巨大区别。而后,我便开始留意各种医学教材中关键术语的英文。专业词汇量逐渐增多,加之本身具备一定的公共外语基础,慢慢地能够进行简单的翻译。再后来看中、英文教材时,很多语句都可以在心中默默形成译文。
考上研究生后,我创办了“医学英语故事汇”公众平台,意在为中国广大医学人士提供一个国际化的学习与交流环境。众多粉丝曾在后台留言说:“过去的应试教育确实在读写文献、杂志投稿等方面起到了关键作用,但由于缺乏语言环境,‘发音’一直是限制听、说等技能提高的瓶颈所在,也因此错失了很多海外进修、大会发言的好机会。同时,希望我们官方能够组织相关的学习活动。”
经过缜密的构思酝酿、精心的筹划准备,《医学英语老外说》系列课程终于和大家见面。希望广大医学及其相关专业人士通过本课的学习,在医学英语各个方面,尤其是听、说等有声交流实现质的飞跃。
——“医学英语故事汇”公众平台创始人
年11月
于北京
免费试听BGMYou
Sertoli-cell-only(SCO)Syndrome
唯支持细胞综合征
Sertoli-cell-only(SCO)syndrome,alsocalledgermcellaplasia,describesaconditionofthetestesinwhichonlySertolicellslinetheseminiferoustubules.Sertolicellshelptomakeuptheblood-testisbarrierandareresponsibleassistingwithspermproduction.Typically,menwithSCOsyndromepresentbetweenage20-40yearsforevaluationofinfertilityandarefoundtobeazoospermic,atermdescribingtheabsenceofspermintheejaculate.
唯支持细胞综合征,又称生殖细胞发育不全,指曲细精管仅有支持细胞内衬。支持细胞协助形成血睾屏障与精子生成。唯支持细胞综合征患者通常在20-40岁之间因不育前来就诊,可发现有无精症即精液中缺乏精子。
Thephysicalexaminationfindingsareoftenunremarkable,andthediagnosisismadebasedontesticularbiopsyfindings.WhileinvestigationtoidentifyacauseofSCOsyndromeisongoing,theetiologyandmechanismofthisprocessarecurrentlyunknown.Noknowneffectivetreatmentexists,butthesemenmaybeabletoreproducewithassistedreproductivetechnology.体格检查通常无明显异常,诊断依赖于睾丸活检。尽管其原因的探索正在进行中,但确切的病因及机制还不清楚。目前尚无有效的治疗方法,但患者可通过辅助生殖技术生育。(PartlyextractedandeditedfromMedscape)
知识总结:
1.germcell生殖细胞
somaticcell体细胞
2.linevt.内衬
liningn.内膜
3.makeup组成,化妆,编造
4.人体“五大屏障”:
blood-testisbarrier血睾屏障
blood-brainbarrier血脑屏障
placentalbarrier胎盘屏障
blood-gasbarrier气血屏障
skinbarrier皮肤屏障
5.azoospermian.无精子症
azoospermicadj.
a-前缀表示“否定”含义,再如:
anemia贫血
atypical不典型的
asymmetrical不对称的
6.absencen.缺乏
absentadj.
beabsentfrom不在场
对比:
presencen.存在
presentadj.
bepresentat在场
7.biopsyn.活检
autopsyn.尸检
——摘自《医学英语老外说·泌尿外科》
BGMDrivingHomeforChristmas
CampsiteDream
RecurrentRespiratoryPapillomatosis复发性呼吸道乳头瘤病Recurrentrespiratorypapillomatosis(RRP)isadiseasecausedbythehumanpapillomavirus(HPV).Wartygrowthsintheupperairwaymaycausesignificantairwayobstructionorvoicechange.RRPhasabimodalagedistributionandmanifestsmost北京看白癜风哪家医院效果最好北京中科白殿风医院好不好